Porque a los moscovitas no les gusta sonreir?

Los extrangeros siempre dicen que los rusos es un pueblo que no sonríe, de eso escriben en los blogs y guías, perguntan a las personas durante los encuentros privados, cuentan eso a sus amigos y conocidos.
Durante su viaje a Moscú, usted puede encontar en las calles a las personas que parecen muy tristes. Es así realmente? Un científico conocido y profesor Iosif Sternin determina que una de las peculiaridades del carácter ruso es que no sonríen y lo explica con varios factores.

1. La sonrisa durante el proceso de la comunicación en Rusia no es una característica de cortesía. Las sonrisas occidentales cuando las personas saludan una a otra significan solamente la cortesía. Cuanto más la persona sonríe tanto más simpatía quiere demostrar para el interlocutor. La sonrisa de cortesía permanente se llama en Rusia como “la sonrisa de deber” y está considerada como un rasgo negativo de la de persona, de su insinceridad, el caracter secreto, la falta de voluntad de descubrir sus sentimentos verdaderos. La sonrisa rusa es una señal de simpatía personal, no es cortesía.

2. Los rusos no sonríen a los extrangeros. La sonrisa durante el acto de la comunicación en Rusia se destina principalmente para las personas conocidas. Es por eso que los vendedores no sonríen para los compradores, simplemente no les conocen. Si el comprador conoce a la vendedora, claro que le va a sonreir! Si usted contrata en Moscú al guía ruso, es capaz de “calmar la situación” siempre porque sonríe mucho como está acostumbrado a los turistas.

3. Para los rusos no es típico que sonrían respondiendo a otra persona que les sonríe. Si el ruso ve a una persona desconocida sonriendo, sin duda, va a buscar el motivo de esta sonrisa. Tal vez algo en su ropa o peinado este muito divertido.

4. Para que el ruso pudiera sonreir, debe existir un motivo fuerte obvio para los otros. Esto da a una persona el derecho de sonreir desde el punto de vista de los otros. El idioma ruso tiene un proverbio original que no existe en otros idiomas – “La sonrisa sin motivo es una señal de la tontería”.

5. Este caracter ruso ( en realidad los rusos tienen el caracter muy divertido, alegre e ingenioso) es apoyado por el folklore ruso, donde encontramos un montón de proverbios “contra” las sonrisas y bromas. Del Diccionario de Vladimir Dal “Proverbios del pueblo ruso” – “Cuando a uno le toma el pelo eso no lleva a nada bueno”. “La risa lleva al pecado”. “Es risa y es pecado.” “A veces la risa responde con las lágrimas.” “Las bromas no tienen nada verdadero”.

6. El ruso no tiene costumbre de sonreir haciendo cualquier trabajo serio. Por ejemplo, los funcionarios de la aduana en los aeropuertos nunca sonrien porque están haciendo un trabajo serio. Esta peculiaridad de la sonrisa rusa es la única en el mundo.;)

7. La sonrisa rusa tiene que ser solamente sincera y está considerada como una expresión sincera del buen humor o la disposición para otra persona. Entonces, si un extrangero sonríe para Usted eso no quiere decir nada, lo educaron a sonreir a todos pero si le sonríe un ruso es porque realmente quiso hacerlo.