Porque os moscovitas não gostam sorrir?

moscovitas no les gusta sonreirOs estrangeiros sempre dizem que os russos é um povo que não sorri, eles escrevem sobre isso em blogs e guias, perguntam às pessoas durante os encontros privados, falam de isso aos amigos e conhecidos.
Durante sua viagem a Moscou, você pode encontar nas ruas as pessoas aparentemente muito tristes. Mais é assim realmente? Um cientista conhecido e professor Iosif Sternin chama como uma das peculiaridades do caráter russo que não sorriem e explica-o com vários fatores.

1. O sorriso na comunicação russa não é um sinal de cortesia. Os sorrisos ocidentais durante uma saudação significam so a cortesia. Quanto mais a pessoa sorri tanto mais simpatia ele quer demonstrar para seu parceiro. O sorriso de cortesia permanente na Rússia é chamado “o sorriso de dever” e é considerado como um sinal de má manifestação da pessoa, de sua insinceridade, o caracter sigilo, falta de vontade de descobrir os verdadeiros sentimentos. O sorriso russo – é um sinal de simpatia pessoal, não é a cortesia.

2. Os russos não sorriem para os estrangeiros. O sorriso durante a comunicação na Rússia destina-se principalmente para as pessoas conhecidas. É por isso que os vendedores não sorriem para os compradores – eles não conhecem a estas pessoas. Se o comprador conhece à vendedora, ela vai sorrir com certeza! Se você contrata em Moscou ao guia russo, ele é capaz de “acalmar a situação” sempre porque sorri muito como está acostumado aos turistas.
3. Para os russos não é típico sorrir respondendo para outra pessoa que sorri. Se o russo ve uma pessoa desconhecida sorridente ele, sem dúvida, vai procurar o motivo da diversão. Talvez algo em sua roupa ou penteado este muito divertido.

4. Para que o russo pudesse sorrir, ele deve ter um motivo suficiente óbvio para os outros. Esto dá a uma pessoa o direito de sorrir desde o ponto de vista dos outros. A língua russa tem um provérbio original que não existe em outras línguas – “O riso sem motivo é um sinal de bobagem”.

5. Este caracter russo ( em realidade os russos tem o caracter muito divertido, alegre e espirituoso) e apoiado pelo folclore russo, onde encontramos um monte de provérbios “contra” risos e piadas. De Dicionário de Vladimir Dal “Provérbios do povo russo” – “a piada não leva a nada bom”. “O riso leva ao pecado”. “É riso e é pecado.” “Às vezes o riso responde com as lágrimas.” “As piadas não tem nada verdadeiro”.

6. O russo não tem costume a sorrir no desempenho de qualquer negócio sério. Por exemplo, os funcionários da alfándega nos aeroportos nunca sorriem porque estão fazendo um trabalho sério. Essa peculiaridade do sorriso russo é a única no mundo.;)

7. O sorriso russo tem que ser somente sincero e é considerado como uma expressão sincera de bom humor ou a disposição para a outra pessoa. Então, se um estrangeiro sorrie para você isso não quer dizer nada, ele foi ensinado a sorrir a todos mais se um russo sorrie para Você é porque naturalmente quis fazer isso.

Deixe uma resposta